25 dic. 2014

Encontraron a IGLESIA - Traducción Fragmento de Artificios Oscuros - Cassandra Clare

Si no has terminado la saga Instrumentos Mortales o Saga Orígenes Cazadores de Sombras  no sigas, Spoilers .

Valientes, por navidad Cassie nos ha regalado un fragmento de Artificios Oscuros  (AKA: The Dark Artifices) la serie que se estrenara el otro año; así que aquí lo tienen. 


- "¿Hola?  Habla Clary Fairchild ".
- "¿Clary? Soy yo, Emma. "
- "Oh, Emma, Hola! No he sabido de ti en un tiempo. Mi mamá dice que gracias por las flores de la boda, por cierto. Ella quería enviar una nota, pero Luke la llevo de luna de miel a Tahití ".
- "Tahití suena bien."
- "Si eso Creo... - Jace, ¿qué estás haciendo con esa cosa?

No hay forma de que vaya a entrar ".
- "oye ¿Es un mal momento?"
- "Qué? ¡No! Jace está tratando de arrastrar una trebuchet en la sala de entrenamiento. Alec, deja de ayudarlo ".
- "¿Qué es un trebuchet?"
- "Es una enorme catapulta."
- " y ¿Para que la van a usar?"
- "No tengo ni idea. Alec, lo estas ayudando, Eres un Alcahueta."
- "mmm...Tal vez si es un mal momento."
- "Dudo que hubiese uno mejor. ¿Ocurre algo? ¿Hay algo con lo que te pueda ayudar? "
- "Creo que encontramos a su gato."
- "¿Qué?"
- "Su gato. ¿Gran Bola de pelo azul, Persa? ¿Siempre se ve enojado? Julian dice que es su gato. Me dijo que lo había visto en el Instituto de Nueva York.
- "¿Iglesia? Ustedes encontraron a Iglesia? Pero pensé - bueno, sabíamos que se había ido. Pensamos que el Hermano Zachariah se lo había quedado. Isabelle estaba molesta, pero parecían conocerse. Nunca he visto que a Iglesia realmente le agrade alguien ".
- "No sé si le gusta alguien aquí. Mordió a Julian dos veces. Oh, espera. Julian me dice que le gusta Ty. Está durmiendo en su cama".
- "¿Cómo acabaron con él?"
- "Alguien llamó a la puerta. Diana, nuestra tutora, fue a ver quien era. Iglesia estaba en una jaula en el escalón del frente con una nota. Decía: 
Para Emma - "Este es Iglesia, un viejo amigo de los Carstairs. Cuida de este gato y él cuidará de ti. -J ".
- "el Hermano Zachariah te dejó el gato."
- "Pero ni siquiera lo conozco realmente. Y él ya no es un Hermano Silencioso".
- "Puede que no lo conozcas, pero esta claro que el a ti si"
- "¿Qué crees que significa la J ?"
- "Su verdadero nombre. Mira, Emma, si él quiere que tengas a Iglesia, y tu quieres tenerlo, deberías Conservarlo. "
- "¿Estás segura? Los Lightwood... "
- "Ambos están aquí asintiendo. Bueno, Alec está parcialmente atrapado debajo de una catapulta, pero parece estar asintiendo con la cabeza ".
- "Julian dice que le gustaría mantenerlo. Solía tener un gato llamado Oscar, pero él murió,y bueno..., Iglesia parece estar ayudando con las pesadillas de Ty asi que..."
- "Oh, cariño. Creo que como él es el gato del Hermano Zacarias Y el quiere que ustedes lo tengan, entonces así debería ser ".
- "¿Por qué quiere protegerme el Hermano Zacarias ? Es como si él me conociera, pero no se de donde.
- "No lo conozco mucho. pero conozco a Tessa. Ella es su - Novia -bueno, novia no parece la palabra adecuada para ello. Se conocen desde hace mucho, mucho tiempo. Tengo la sensación de que ambos están cuidándolos.
- "Eso esta bien. Tengo la sensación de que vamos a necesitarlo.
- "Emma - oh Por DIOS. El trebuchet se acaba de estrellar contra el suelo. Me tengo que ir. Llámame más tarde ".
- "Entonces,¿podemos conservar el Gato?
- "si, seguro, quedenselo..


- Cassandra Clare
Así que que les pareció nuestro regalo; a mi me encanta que Cassie nos regale estos pequeños fragmento, así las espera por Artificios Oscuros no parece tan larga.
Feliz Navidad Nephilims  

2 comentarios:

  1. creo que llore cuando leí J, hermano Zacariah y Tessa! too much for my litlte heart

    ResponderEliminar
  2. Me he tragado un spoiler así que he dejado de leer para no tragarme más, que no me he terminado la saga original todavía XD

    ResponderEliminar

Gracias por comentar